スタッフブログ

 

こんにちは。

 

本日は英語の話をします。

HomeとHouseって

両方日本語に直すと家になりますよね。

何が違うんでしょう？

 

houseは建物の形を表す単語であり、

日本語でいう「一軒家」の住宅を指します。

 

I rent my house.

一軒家を借りている。

 

一方のhome（ホーム）は

帰る場所、アイデンティティ？

家や生活の拠点になっているような

場所を指します。

 

「我が家」「家庭」みたいな感覚です。

 

This house is small, but it’s my home.

この家（一軒家）は小さい。

けれど私の帰るべき場所（家）だ。

 

それでは皆さん来月会いましょう。

 

むらまつ